株式会社トリム　リサイクル事業本部　スタッフブログ

ＪＩＣＡの研修員７名の皆様がトリムの工場へ
いらっしゃいました！

毎年この時期に行われている工場見学ですが

今年もケニヤ・タイ・バングラディシュ・ブラジル

ベトナムから遥々トリムへお越しいただきました。

ウェルカム！！Welcome to the trim Ltd..

本日トリムの説明を担当したのは弊社の比嘉
工場長です。
It is our Higa to take charge of the explanation.
%EF%BC%90%EF%BC%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%AB%EF%BC%91.JPG

弊社比嘉の話を真剣に聞いて頂きありがとう
ございました。
Thank you for seriously hearing the story.

トリムの工場はいかがでしたでしょうか？
How was the visit?
%EF%BC%90%EF%BC%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%AB%EF%BC%93.JPG

【スーパーソル】をご覧になった印象はどうだった
のでしょうか？
%EF%BC%90%EF%BC%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%AB%EF%BC%94.JPG

トリムではガラスの再資源化に全力で取り組んで
います。
%EF%BC%90%EF%BC%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%AB%EF%BC%95.JPG

皆さんの国でも宣伝してくださいね！
Please publicize it in the country of all of you!
%EF%BC%90%EF%BC%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%AB%EF%BC%96.JPG

またお会いしましょう！
Let's see again

皆さんの活躍を期待しています。
I expect activity of all of you

ありがとうございました！
Thank you.